Čas zločinu a předložky času AT, ON, IN
Předložky času AT, ON, IN jsou největší lumpové, a proto si je podáme hned na začátku kurzu. Všechny tři se v kontextu času dají do češtiny přeložit jako “v”, ale v angličtině má každá své místo:
- At 5 o’clock = v 5 hodin
- On Monday = v pondělí
- In February – v únoru
Než se v další lekci vrhneme na vysvětlení a procvičování, tak je stylem pokus/omyl zkuste doplnit do první části příběhu a jako detektiv zkuste po zobrazení správných odpovědí vydedukovat pravidla. Tento krok je velmi důležitý. Váš mozek si tak zaktivuje vše, co zná, a bude pak pro něj jednodušší zpracovat následné vysvětlení.
Důležité: Nepanikařte! Předložky jsou potvory a motají hlavu jak začátečníkům, tak pokročilým a tato lekce, ani žádná jiná v kurzech Jazyko, není test vašich schopností a inteligence. Jste na začátku cesty a k tomu, co vám nejde, se klidně 20x vraťte. Buďte trpěliví a obejměte chyby jako přirozenou součást procesu učení.
The Case Of The Missing Bride – Part 1 The Time of the Crime
Written and recorded by Soňa Dobiášová
Přečtěte si příběh a doplňte do mezer předložky času AT, ON nebo IN. Nakonec si celý text poslechněte v nahrávce.
→ Tip: Kliknutím na podtržená slova v textu se vám zobrazí překlad.
This terrible crime happened in 1923. On Thursday morning at about 12 o’clock Inspector Jade got an urgent urgentní, neodkladný phone call telefonát . Lord Bushwell’s daughter, Laura, was missing ztratila se . It was in May, just before Laura’s wedding svatba to Sir Nicholas Wellington, which was supposed to měla be in 48 hours, that is on the 9th of May at noon.
At lunchtime 12:00, také noon nebo midday the day before, Laura got a letter dopis from her future husband budoucí manžel and she looked vypadala very happy. In the afternoon she went to the dressmaker's ke švadleně to try on vyzkoušet si her wedding dress svatební šaty and she didn't return by dinner time vrátila se až na večeři (doslova: nevrátila se do času večeře) . After dinner, from 7 to 8, she was in the living room obývací pokoj with her best friend, Betty, Lady Finch’s companion. They played cards.
Laura’s sister, Ellen, with her new boyfriend, Francis, arrived for the wedding late on Wednesday evening. Ellen had been in South Africa for a year to help as a volunteer dobrovolnice nurse. She met Francis there four months ago před 4 měsíci . When they came into the living room to say hello to Laura, Betty said she had a terrible headache hrozná bolest hlavy and she left the room odešla z místnosti . She came back in 5 minutes because she had left her fan vějíř there and then she went to bed.
In the evening at 9 P.M. Laura went to her room. She usually read a book from 9 to 10 and then she went to sleep usnula . Laura always went to bed early brzy, časně on weekdays, unlike na rozdíl od at on weekends when she usually stayed up zůstávala vzhůru till stejné jako until = až do 11 or even dokonce later později .
In
the morning
at
10 A.M. the
maid
služebná
knocked
zaklepala
on the door but there was
no answer
žádná odpověď
and the door was
locked
zamčený
. The maid started
banging
bang = bušit
on the door and
within
během, za
a couple of minutes
pár minut
Lord Anthony Ridgewater came and they
tried
pokoušeli sesi
to
get
dostat se
into Laura’s room.
By the time
do té doby než
Lady and Lord Bushwell
arrived
přišli, dorazili
, they had opened it but the room was
empty
prázdná
.
A nyní si první kapitolu poslechněte v nahrávce.
Nasdílejte tuto lekci pro své přátele
2 názory na “Čas zločinu a předložky času AT, ON, IN”
Napsat komentář
Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit. Pokud u nás ještě nemáte účet, tak se zaregistrujte. Je to zdarma a bez závazků.Přihlásit se Zaregistrovat se
Správně 100% (16 / 16) :-).
Well done, Věrka!! You rock!