Ochočte si gramatiku – 3 základní chvaty

Už jste stokrát probrali každou gramatiku, cvičení vyplníte s přehledem, ale při mluvení nejste schopni gramatiku zapojit? Je to tím, že gramatika se nedá nabiflovat. Abyste ji uměli okamžitě použít, musíte si vytvořit šablonky a nebát se chyb. Pojďte se podívat, jak na to.

Jaké šablonky, proboha?

Pokaždé, když mluvíte cizím jazykem, musíte v setině sekundy udělat několik věcí najednou:

• Poslouchat
• Zkoušet porozumět
• Vymyslet, co řeknete
• Vzpomenout si na slovíčka
• Vzpomenout si, jak je vyslovit
• Vymyslet gramatiku
• Poskládat slova do věty

Myslíte, že by tohle všechno bylo možné udělat bez nějaké zkratky? 

Právě použití šablonek taková zkratka je.
Když chci říct, že něco teď probíhá, např. větu “Teď na něčem pracuji.”, tak mi hned naskočí následující šablonky:

• I’m ….ing at the moment.
• Work on something

Takže větu “I’m working on something at the moment“ můj mozek vytvoří ve zlomku sekundy. Stačí totiž druhou větu dát do první a mám hotovo.

Zatímco bez šablonek mozek začne přemýšlet následovně:

• Já = I
• Pracuju = work nebo do nebo make?
• A jaký je to čas? Asi ten s -ing, takže I making … working?
• Na = on nebo for?
• Něčem = proboha, jak se řekne něčem??? Asi some? Nebo anything?
• Teď = now, ale jak se to vyslovuje? /njů/ nebo /nou/ nebo /nau/
• Takže to bude:
• I making … working .. on.. for anything now.

Šablonky jsou tedy věty nebo kousky vět, které bezpečně známe. Náš mozek je schopný z nich v setině sekundy poskládat novou větu.

Chcete taky šablonky?

Naučte se tři základní chvaty, které vám pomohou. 

1. Vždycky nejdřív pracujte stylem pokus/omyl a snažte se cvičení udělat bez toho, abyste znali pravidla.
   Důvod: Sice nasekáte chyby a třeba nebudete mít ani jednu odpověď správně, ale váš mozek vyhodnocuje i každý neúspěšný pokus a snaží se podvědomě vytvořit pravidlo a pochopit systém.
2. Dělejte stejné cvičení několikrát.
   Důvod: Sice si budete pamatovat správné odpovědi, ale ve vaší paměti se začnou tvořit šablonky, protože váš mozek už nemusí řešit, co je správně, ale může se soustředit na větu jako celek.
3. Naučte se zaměřit vaši pozornost na celé kusy vět, kterým sice rozumíte, ale nikdy byste je v mluvení nepoužili.
   Důvod: Často pasivně rozumíme, ale v momentě, když máme větu dát dohromady aktivně, začneme ji skládat slovo po slově. 

Existuje ještě čtvrtý chvat, který je velmi důležitý – kontext. V online kurzech Jazyko si každou gramatiku nejdříve podvědomě “osaháte” při čtení, poslechů nahrávek nebo při sledování zajímavých videí, ke kterým se pak průběžně vracíte, abyste si informace ukotvili. Na kontext je ale třeba více prostoru než nám dává jeden blogový článek, takže dnes si pořádně osvojte první 3 chvaty.

Od teorie k praxi

Takže, teď si zkuste udělat tohle cvičení a použijte všechny 3 chvaty, abyste gramatiku zkrotili a mohli ji začít používat při komunikaci, a ne jen ve cvičeních v učebnici.

1. Udělejte si cvičení stylem pokus/omyl, pokud máte čas, tak i několikrát, a pokoušejte se vypozorovat pravidlo, respektive systém použití.
2. Podívejte se na video s vysvětlením a tabulku s příklady.
3. Udělejte si cvičení znovu a pak si zkuste přeložit věty, které jste ve cvičení dělali z češtiny do angličtiny. Ideálně se ke cvičení za pár dní vraťte.

1. Cvičení

Udělejte si cvičení na rozdíl mezi předpřítomným a minulým časem stylem pokus/omyl klidně hned několikrát za sebou. Dejte slovesa v závorce do správného času.

Vzor:
I (know) _____  Matt for two years now. → have known OR ‘ve known
I (meet) _____ Matt two years ago. → met

 

Teď si správné věty poslechněte v nahrávce.

 

 

2. Podívejte se na video a tabulku s vysvětlením

 

 

 

Kliknutím na název času se otevře video s vysvětlením.

 

 

3. Cvičení a překlad

A teď se vraťte ke cvičení a udělejte si ho několikrát  znovu. Analyzujte, zda byste celou větu uměli říct i aktivně a nejen pasivně pochopit. Pak se vraťte sem a zkuste si pár vět přeložit (zkuste si je říct nebo napsat na papír).

1. Dneska už jsem vypil tři šálky kávy.
2. Včera jsem vypil tři šálky kávy.
3. Včera večer jsem ztratil telefon, když jsem byla ve městě.
4. Ztratil jsem telefon. Pomůžeš mi ho hledat?
5. On vždycky miloval cheesecake. Je to jeho oblíbený dezert.
6. Ten cheesecake, co měl včera, byl fakt krémový a výborný.
7. Šel jsem minulý měsíc na poštu, abych podepsal nějaké papíry.
8. Ella tu není. Odešla na poštu.
9. Už jsme se dohodli.
10. Myslel jsem, že jsme se dohodli už minulý týden.

 

Poslechněte si, jestli jste překládali správně.

 

 

Začněte se učit naruby

Tak hodně štěstí a pamatujte, že když něco nejde starým způsobem, tak to prostě musíte zkusit jinak. Začněte se učit gramatiku (i slovíčka) naruby, protože to vašemu mozku a paměti bude dávat větší smysl, ke stejnému cvičení se vracejte několikrát, analyzujte, jestli byste větu uměli říct aktivně, a hlavně se nebojte chyb a nedokonalostí. Hlavní je mluvit a předávat informace.

PS: Věděli jste, že jedno z tajemství polyglotů (lidí, kteří umí plynně více než 3 jazyky) je, že jim nevadí chybovat? Oni totiž používají jazyk jako nástroj komunikace a ne jako ujištění o vlastní dokonalosti. Tak to tak dělejte také a každé cvičení berte jako příležitost k procvičení toho, co nevíte. Protože když máte ze cvičení 100 %, tak to znamená jediné – je to pro vás příliš jednoduché!