Chtěli byste porozumět jakémukoliv videu na YouTube a Netflixu a přečíst si zprávy na BBC nebo jakoukoliv jinou webovou stránku nebo online PDF ať už o háčkování, zahradničení, józe nebo managementu? Je to nejen možné, ale snadnější než si myslíte.
Moderní technologie jsou často trochu moc a mohou nás zahlcovat či dokonce paralyzovat, ale rozšíření na prohlížeči Chrome jsou prostě malý zázrak. Pomohou vám nejen užít si videa a filmy, porozumět webové stránce nebo online PDF dokumentu, ale můžete se s nimi angličtinu učit, i když se vlastně neučíte. Potrénujete s nimi výslovnost a poslech, a navíc se naučíte slovíčka a fráze v tom nejpřirozenějším kontextu.
Tady jsou moje dvě nejoblíbenější, ale možností je celá řada. Stačí si otevřít Google Chrome Extensions a experimentovat.
Language Reactor
- Na Netflixu a YouTube se můžete dívat s titulky v cílovém jazyce.
- Součástí titulků je ale i interaktivní slovníček, v němž najdete výslovnost, příklady nebo synonyma ve slangovém jazyce.
- Pro ty z vás, kteří nechcete vůbec kombinovat cizí jazyk s češtinou je tam úžasná možnost zobrazit si definici slova místo překladu.
- Titulky si můžete pustit pod videem nebo vedle videa, kde je můžete posunout dozadu nebo dopředu.
- Přečte vám jakoukoliv webovou stránku nebo PDF online.
Rozšíření si můžete přidat do Chrome zde.
Read Pronunciation
- Funguje na jakékoliv webové stránce nebo PDF.
- Označí vám hlásky, které se nevyslovují šedě a zobrazí výslovnost slova.
- Všechna slova v textu vám přečte a přeloží, anebo vám dá definici v cílovém jazyce, podle toho, jak si tento nástroj nastavíte.
Video-návod aneb za 5 minut hotovo
Fantastic tip. I have already used it on Netflix. And now I added pronunciation. Thanks:-).
Thank you so much for your tip! It is very usefull!